Hurt / Wound – Ali (Rooftop Prince OST Part 1)

The 1st part of OST (original soundtrack) for Rooftop Prince is released on March 22nd, 2012.

The Rooftop Prince OST part 1 contains 4 tracks with 2 songs and 2 instrumental music tracks for the songs.

The second song is sang by Ali (알리), with title of the song is Hurt (상처). The song name is more appropriately to be translated as Would or Injury.

Rooftop Prince (옥탑방 왕세자) OST Part 1 Track List

1. After a Long Time (한참 지나서) – Baek Ji Young
2. Wound (상처) – Ali
3. After a Long Time (한참 지나서) – Instrumental
4. Wound (상처) – Instrumental

Listen to Hurt (상처) at YouTube.

Hurt (상처) Lyric

살아 가는 이유가 그대 이기에
내 맘을 담아서
하나 둘씩 남은
아련한 기억들이 전해지기를
내가 걸은 이길
그 끝에서 만나 허락된 이 길에
다만 널 사랑하고 더 사랑한
나 밖에 남지 않았는데
내 사랑이 다 타고 남은 건
기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서
잊지 못해 그대
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
그대를 만나면
이젠 다 말할텐데
또 그리워 그리워 잊지 못했다고
내 사랑이 다 타고 남은 건
기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서
잊지 못해 그대
라 라 라라 라라라 라라라 라라라 라라 라라라라~
라 라 라라 라라라 라라라 라라라라 라라 라라라라~

Wound (상처) Lyric Romanization

sara ganeun iyuga keudae igie
nae mameul damaseo
hana dul-sshing nameun
aryeonhan giyeokdeu-ri jeonhaejigireul
nae-ga keo-reun igil
keu kkeu-teseo manna heorakdwehn i gi-re
daman neol sarang-ha-go deo sarang-han
na pakke namji anha-nneunde
nae sarangi da ta-go nameun geon
kidarida jichin sang-cheo ppuninde
neoran saram i-jji mothaneun najanha
nun-mulman heureu-chanha
nae sarangi da sshitkyeo beorimyeon
eoneu sae keuri-un sang-cheoman namaseo
jal chinaeraneun mal ajing namaseo
i-jji mothae keudae
haneul haneul jineun -ggotipeul ttara-ga
keudaereul mannamyeon
ijen da marhal-tende
tto keuriwo keuriwo i-jji mothaet-da-go
nae sarangi da ta-go nameun geon
kidarida jichin sang-cheo ppuninde
neoran saram i-jji mothaneun najanha
nun-mulman heureu-chanha
nae sarangi da sshitkyeo beorimyeon
eoneu sae keuri-un sang-cheoman namaseo
jal chinaeraneun mal ajing namaseo
i-jji mothae keudae
ra ra rara rarara rarara rarara rara rararara~
ra ra rara rarara rarara rararara rara rararara~

Wound (상처) Lyric English Translation

You’re the reason I live on
I close my heart
Left with the few remaining
Vague memories that almost disappeared
On the road that I walk on
Can we meet at the end
Just that I love you, increasingly love you more
But only me remain here alone
My love that has all burned out, what’s remaining
Is only waiting, exhaustion and wound
I cannot forget a person like you
Only tears flow
If I wash away my love
Some longing scars remain
Only the word “goodbye” remain
I cannot forget you

Petals that waft along the sky
If I can meet you
I will tell you
I miss you, I long for you and I cannot forget you

My love that has all burned out, what’s remaining
Is only waiting, exhaustion and wound
I cannot forget a person like you
Only tears flow
If I wash away my love
Some longing scars remain
Only the word “goodbye” remain
I cannot forget you