The SBS’s Monday and Tuesday drama series A Thousand Day’s Promise has released its 3rd OST (Original Sound Track) on November 15th, 2011. The song title of A Thousand Days’ Promise OST part 3 is “One Time Love” or simply “One Love” (천일의 약속), and is sang by Korean ballad singer Sung Si Kyung (성시경).
A Thousand Days’ Promise OST Part 3 Track List
- One Time Love (한번의 사랑) – Sung Si Kyung
- One Time Love (한번의 사랑) – Instrumental
Listen to One Time Love (한번의 사랑) at YouTube.
One Time Love (한번의 사랑) Lyric (with Romanization Pronunciation)
첨부터 널 사랑할 걸
cheombuteo neol saranghal geol
이렇게 될 것을 알았더라면
ireoke doel geoseul aratdeoramyeon
우리의 지난 행복 너무 짧았는데
uriui jinan haengbok neomu jjarbanneunde
아니, 그래도 내겐 충분했었어
ani, geuraedo naegen chungbunhaesseosseo
사라지는 걸 잡으려 애쓰진 마
sarajineun geol jabeuryeo aesseujin ma
나의 사랑은 어제의 네가 아닌 걸
naui sarangeun eojeui nega anin geol
오늘의 너를, 지금의 너를, 난 사랑하고 있어
oneurui neoreul, jigeumui neoreul, nan saranghago isseo
내일의 너도, 그 어떤 너도, 나는 사랑할 테니
naeirui neodo, geu eotteon neodo, naneun saranghal teni
잠시 널 버렸던 그 시간이 아직도 나는 너무 아파
jamsi neol beoryeotdeon geu sigani ajikdo naneun neomu apa
날 위해 조금 더 머물러줘
nal wihae jogeum deo meomulleojwo
이렇게 너를 보낼 수는 없어
ireoke neoreul bonael suneun eobseo
마지막까지 함께 갈 수 있다면
majimakkkaji hamkke gal su itdamyeon
나의 무엇도 네게 줄 수만 있다면
naui mueotdo nege jul suman itdamyeon
눈부신 햇살, 눈부신 하늘, 너와 나누고 싶어
nunbusin haessal, nunbusin haneul, neowa nanugo sipeo
세상 모든 것, 아름다운 것, 모두 다 너에게만
sesang modeun geot, areumdaun geot, modu da neoegeman
하지만 널 위해 아무것도 할 수가 없어 너무 아파
hajiman neol wihae amugeotdo hal suga eobseo neomu apa
이젠 그만 놓아 달라는 널 위해
ijen geuman noha dallaneun neol wihae
한 번의 사랑, 수많은 눈물, 그게 내 몫이라면
han beonui sarang, sumanheun nunmul, geuge nae mogsiramyeon
한 번의 사랑, 그게 너라면, 후회는 없을 테니
han beonui sarang, geuge neoramyeon, huhoeneun eobseul teni
변해가는 너를 지켜보는 슬픔을 내게 허락해줘
byeonhaeganeun neoreul jikyeoboneun seulpeumeul naege heorakhaejwo
날 위해 조금 더 머물러줘
nal wihae jogeum deo meomulleojwo
이렇게 너를 보낼 수는 없어
ireoke neoreul bonael suneun eobseo
One Time Love (한번의 사랑) Lyric English Translation
I should love you from the beginning
If I knew it’s like this
Our past happy moments were too short
No, but still it was enough for me
Don’t try to hold onto something that is disappearing
My love is not yours from yesterday
You today, you right now, is whom I love
You tomorrow, whoever you are, I will love you
I am still very hurt for the short moment when I abandoned you
Stay for me for just a little longer
I can’t let you go like this
If we can last until the end
If I can give you whatever of mine
Dazzling sunshine, bright sky, I want to share them with you
Everything in this world, the beautiful thing, everything just for you
But there I cannot do anything for you, it hurts so much
For you, please stop now
The one time love, endless tears, if that’s what I have to do
The one time love, if that’s you, I’ll never regret
While watching you change, allowed me to be sad
Stay for me for just a little longer
I can’t let you go like this
Leave a Reply