Again – John Kim Jung Hoon (Glowing She / My Shining Girl OST Part 1)

The first OST (original soundtrack) for KBS Drama cable channel series Glowing She (aka My Shining Girl) is released on February 13th, 2012.

The Glowing She OST part 1 contains two different songs sang by different singers. The first title song has the name of Again (다시).

The song of Again is sang by John Hoon, or Kim Jung Hoon (김정훈). The song is composed by Brave and written by Brave and Song Su Yun.

Glowing She OST Part 1 Track List

1. Again (다시) – Kim Jung Hoon
2. Shining Star – Daeul

Listen to Again (다시) at YouTube.

Again (다시) Lyric

나 어쩔 수 없나봐 이렇게 해야 편하니까
미워해, 지워내야 해, 미안해

너만 사랑한단 말 수 많은 약속들
다 거짓이야 나 같은 사람 다신 만나지 않기를

이건 아니라 이러면 안돼
수 만 번이나 생각했지만

나 같은 건 네겐 어울리지 않잖아
내가 시작했듯 내가 끝내게 해줘

* 다신 바보같이 마음 주지마
다신 사랑한단 말 쉽게 해서도 안돼
다시는 날 그리워하며 울어선 안돼
나를 사랑했던 맘 모두 지워야 해 넌 For you

이건 아니라 이러면 안돼
다시 내게 와 소리쳐봐도

나 같은 건 네겐 어울리지 않잖아
우린 끝난거야 이젠 끝나버린 거야

* 반복

나도 아픈 걸
또 할 수 없는 걸
나도 지울 수가 없는데

* 반복

Again (다시) Lyric Romanization

na eocheol su eomnnabwah ireohke haeya pyeonhanikka
miwohae, jiwonaeya hae, mianhae

neoman sarang-handan mal su manheun yaksokdeul
da keojishiya na gateun saram tashin mannaji anhgireul

ikeon anira ireomyeon andwaeh
su man beonina saengga-khaet-jiman

na gateun geon ne-gen eou-lli-ji anh-janha
nae-ga shija-khaet-deut nae-ga kkeunnae-ge haejwo

* tashin pabo-gachi ma-eum jujima
tashin sarang-handan mal shwiib-ge haeseodo andwaeh
tashineun nal keuriwohamyeo u-reoseon andwaeh
nareul sarang-haet-deon mam modu jiwoya hae neon For you

ikeon anira ireomyeon andwaeh
tashi nae-ge wah sorichyeobwahdo

na gateun geon ne-gen eou-lli-ji anh-janha
urin kkeunnankeoya ijen kkeunnabeorin geoya

* repeat

nado apeun geol
tto hal su eom-neun geol
nado ji-ul suga eom-neunde

* repeat

Again (다시) Lyric English Translation

I couldn’t help it, this is what makes me comfortable
I hate you, I want to forget you, I’m sorry

The many promises that I only love you
Are just lies, I hope you will never meet someone like me again

This isn’t that I cannot do this
I thought of it hundreds of times

Someone like me does not match with someone like you
As I started it, let me finish it

* Do not give your heart like a fool again
Do not say the words I love you easily again
Do not long for me or cry for me again
Erase all the loving me in your hearts, for you

This isn’t that I cannot do this
Though I scream at myself again

Someone like me does not match with someone like you
We are done, now will have to end

* repeat

It hurts for me
I cannot do this again
I cannot erase either

* repeat