Foolish Love – JM (Feat. Tae Young) – Lights & Shadows OST Part 4

The 4th original sound track (OST) for MBC 50th anniversary drama series Lights and Shadows is released on January 10th, 2012. Lights and Shadows OST part 4 has the song with the title of Foolish Love (미련한 사랑).

Foolish Love is sang by JM (제이엠), featuring Tae Young (태영). The lyric for the song of Foolish Love is written by Yoo Hyun Jong and JM, while the song of Foolish Love is composed by Park Jun Su.

The title of the song, Foolish Love, is also been translated as Stupid Love or Still in Love.

Lights and Shadows (빛과 그림자) OST Part 4 Track List

1. Foolish Love (feat. Tae Young) – Son Dam Bi
2. Foolish Love – Instrumental

Listen to Foolish Love (미련한 사랑) at YouTube.

Foolish Love (미련한 사랑) Lyric

눈물을 멈출 수 없어
떨리는 두 눈을 감지못하고 으음~
참고 또 참으려고 하늘을 봐도
흘린 눈물만큼 니가 그리워

보낼순 없다고 입술끝에 차오른 그 말을 삼키고
애써 웃어봐도 상처뿐인 미련한 사랑
잡을 수도 없는 그리운 사람

잘가요 내 사랑아
나의 사랑아
마지막 내 눈물이 그댈 잡을 지도 모르니
내 가슴이 멈춰서 그리움을 삼켜서 그댈
보내줄 테니까 사랑아

미련한 가슴이 미치도록 그댈 원하는 내 사랑이
이 밤을 서성이는 나를 알까요
돌이킬수 없는 못난 나인데

잘가요 내 사랑아
나의 사랑아
마지막 내 눈물이 그댈 잡을 지도 모르니
내 가슴이 멈춰서 그리움을 삼켜서 그댈
보내줄 테니까

안녕 나의 사랑아
아픈 사랑아
마지막 내 눈물도 그댈 향해 흐를테니까
그대 곁에 스치는 바람이라해도
다시 나 돌아갈테니
내 사랑아

Foolish Love (미련한 사랑) Lyric Romanization

nun-mu-reul meomchul su eop-seo
tteollineun du nuneul kamjimotha-go eueum~
chamko tto chameuryeogo haneu-reul bwahdo
heu-llin nun-mulmankeum ni-ga keuriwo

bonael-sun eopt-da-go iptul-kkeu-te chaoreun geu ma-reul samgigo
aesseo useobwahdo sang-cheoppunin miryeonhan sarang
jabeul sudo eom-neun geuri-un saram

jal-kayo nae saranga
naye saranga
majimang nae nun-mu-ri geudael jabeul jido moreuni
nae gaseumi meomchwoseo keuri-umeul samkyeoseo keudael
bonaejul tenikka saranga

miryeonhan gaseumi michidorok keudael wonhaneun nae sarangi
i bameul seoseon-gineun nareural-kkayo
do-rigil-su eom-neun monnan na-inde

jal-kayo nae saranga
naye saranga
majimang nae nun-mu-ri geudael jabeul jido moreuni
nae gaseumi meomchwoseo keuri-umeul samkyeoseo keudael
bonaejul tenikka

annyeong naye saranga
apeun saranga
majimang nae nun-muldo keudael hyang-hae heureul-tenikka
keudae gyeote seuchineun baramirahaedo
tashi na do-ra-gal-teni
nae saranga

Foolish Love (미련한 사랑) Lyric English Translation

I cannot stop my tears
I cannot close my trembling two eyes, uhh~
I try to be patient and also look at the sky
I miss you as much as the tears shed

I swallow the words of I can’t let you go that were on the end of my lips
I strive to smile but the foolish love is filled with scars
I cannot hold onto the person I miss

Goodbye my love
My love
My last tears might try to hold onto you
My heart has stopped and I swallow my longing for you
I will let you go, my love

My foolish heart, crazily wanting you, my love
Do you know how I am lingering throughout the night?
I am one such nerdy that has no turning back

Goodbye my love
My love
My last tears might try to hold onto you
My heart has stopped and I swallow my longing for you
I will let you go, my love

Goodbye my love
My painful love
My last tears gonna flow toward you
Even if I am just a wind that passes by your side
I will go back to you
My love