The full album of Fermentation Family OST is released on February 24th, 2012. Together with full edition of the album, several new OSTs are released, including the title song of Heaven, Earth & Man (천지인), which also been translated as Chun Ji In based on the romanization pronunciation.
The Heaven, Earth & Man is sang by Park Sun-Joo (박선주). The song features Park Sun-Joo’s unique vocals, rapping by Pae Nuri of FIX (배누리), and the soft voice of Seo Jin-Sil (서진실), fully complementing the drama’s atmosphere of making food with the taste of nature as it plays in the background.
Fermentation Family (발효가족) OST Album Track List
- Stupid Love (이깟 사랑) – J-Cera (제이세라)
- The Words on My Lips (입술에 맺힌 말) – Heo Young Saeng (허영생)
- Afraid of Love (사랑이 두려워) – FIX
- Beautiful Memories (기억으로 아름다워서) – Park Sun Joo (박선주)
- Crazy (미쳐) – FIX feat. Nami (나미) in Black Pearl (블랙펄)
- Cheon Ji In (천지인) – Park Sun Joo (박선주) feat. Seo Jin Sil (서진실), Bae Nu Ri (배누리)
- The Face I Miss (그리운 얼굴) *Theme for Eun Bi* – Jung Hye Won (정혜원)
- Song to Offer Wine (권주가)
- Flora (꽃길) [Evening Yearning for You (그대 그리운 저녁)]
- Morning
- Breakfast (아침식사)
- Ho Tea Theme
- Traditional Korean Set Menu (한정식)
- Stay in Life (묵은인생)
- Missing
- Sonata (연가)
Heaven, Earth & Man (천지인) Official MV
Heaven, Earth & Man (천지인) Lyric
아침 열고 꿈을 꾸고 하룰 시작해
맛이 난다 멋이 난다 여기 오늘도
구름 따라 사랑을 따라 또 걷는다
너와 나 담긴 얘기 맛있는 소리
지나간 나를 잊고 새롭게 시작해
밥을 짓고 찌갤 끓여 여긴 천지인
니가 있어 행복이 니가 있어 웃음이
사랑이 있어 재미나 맛있는 소리
밥짓는 소리 찌개 끓는 소리 하루가 다시 여기서 시작 된다
맛있는 소리 행복 끓는 소리 오늘도 다시 하루가 시작 된다
허예 허예 허 허예 허예 허
오늘도 두 팔 벌려 한맘으로 덩실덩실
고갤 넘어 보면 친구들이 보이네
바람과 함께 발걸음은 더 빨리
정겨운 사람들 찾으리 내일 향해 꿈 더 안으리
밥을 짓고 찌갤 끓여 다시 여기서 덩실
우리 같이 불러보세 덩덩 더 덩실
아리랑 아리랑 아리리오 here we go
여기서 시작하세 맛있는 소리
바람 따라 하루를 살고 하늘 구름 친구가 되어
인생살이 재미난다 좋아라 좋아
밥짓는 소리 찌개 끓는 소리 하루가 다시 여기서 시작 된다
맛있는 소리 행복 끓는 소리 오늘도 다시 하루가 시작 된다
허예 허예 허 허예 허예 허
허예 허예 허 허예 허예 허
아리랑 아리랑 아라아리오
아리아 고개로 넘어 간다 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
아리 아리 아리랑 아라리요
두 팔 벌려 손을 올려 아라리요
우리같이 놀아 보세 덩덩 덩더 덩실
바람 따라 하루를 살고 하늘 구름 친구가 되어
인생살이 재미난다 좋아라 좋아
밥짓는 소리 찌개 끓는 소리 하루가 다시 여기서 시작 된다
맛있는 소리 행복 끓는 소리 오늘도 다시 하루가 시작 된다
Heaven, Earth & Man (천지인) Lyric Romanization
achim yeol-ko kkumeul kku-go harul shija-khae
mashi nanda meoshi nanda yeo-gi oneuldo
kureum ttara sarangeul ttara tto keonneunda
neowah na damgin yaegi mashi-nneun sori
jina-gan nareuritko saerob-ge shija-khae
babeul jitko chi-gael kkeurhyeo yeo-gin cheonjiin
ni-ga isseo haengbo-gi ni-ga isseo useumi
sarangi isseo jae-mina mashi-nneun sori
bab-jinneun sori chi-gae kkeurhneun sori haruga tashi yeo-giseo shijag dwehn-da
mashi-nneun sori haengbok kkeurhneun sori oneuldo tashi haruga shijag dwehn-da
heoye heoye heo heoye heoye heo
oneuldo du pal beollyeo han-mameuro deongshildeongshil
ko-gael neomeo bomyeon chingudeu-ri boine
baramkwah hamkke bal-keo-reumeun deo ppalli
jeonggyeoun saramdeul chajeuri nae-il hyang-hae kkum deo aneuri
babeul jitko chi-gael kkeurhyeo tashi yeo-giseo deongshil
uri kachi bu-lleobose deongdeong deo deongshil
arirang arirang aririo here we go
yeo-giseo shijakhase mashi-nneun sori
baram ttara harureul sal-go haneul kureum chinguga dweheo
insaengsari jae-minanda chowara chowa
bab-jinneun sori chi-gae kkeurhneun sori haruga tashi yeo-giseo shijag dwehn-da
mashi-nneun sori haengbok kkeurhneun sori oneuldo tashi haruga shijag dwehn-da
heoye heoye heo heoye heoye heo
heoye heoye heo heoye heoye heo
arirang arirang ara-ario
aria ko-gaero neomeo kanda nareul beorigo kashineun nimeun shibrido motkaseo balbyeong-nanda
ari ari arirang arariyo
du pal beollyeo soneul ollyeo arariyo
uri-gachi no-ra bose deongdeong deongdeo deongshil
baram ttara harureul sal-go haneul kureum chinguga dweheo
insaengsari jae-minanda chowara chowa
bab-jinneun sori chi-gae kkeurhneun sori haruga tashi yeo-giseo shijag dwehn-da
mashi-nneun sori haengbok kkeurhneun sori oneuldo tashi haruga shijag dwehn-da
Heaven, Earth & Man (천지인) Lyric English Translation
Morning comes, dream’s over and a day begins
The great taste is here today
Walk along the clouds, along the love
I talk with you with tasty voice
Forget the past me and start anew
This is Cheon Ji In that cooks rice and boils stew
Happiness because of you, laughter because of you
The love is fun, hence tasteful sound
The sound of rice cooking, the sound stews boiling, a day begins again here
A tasty sound, the sound of happiness boiling, a day begins again today
Heoye heoye heo heoye heoye heo
Today as well, opening two arms with heart and kicking up your heels
Looking past the hill, I see my friends
Footsteps are faster the wind
Find friendly people and embrace your tomorrow’s dreams
Cook rice, boil stew, again here, dance joyfully
Sing like us, dance, dance joyfully
Arirang, arirang, arariyo, here we go
Let’s start here, the tasteful sounds
Follow the wind as a day begins, be friends with the clouds of heaven
Life is interesting, good, very good
The sound of rice cooking, the sound stews boiling, a day begins again here
A tasty sound, the sound of happiness boiling, a day begins again today
Heoye heoye heo heoye heoye heo
Heoye heoye heo heoye heoye heo
Arirang, Arirang, Arariyo
Crossing over Arirang pass, dear who abandoned me, shall not walk even ten miles before the feet hurt
Ari Ari Arirang, arariyo
Open your arms and put your hands up, arariyo
Let’s play together, dance, dance joyfully
Follow the wind as a day begins, be friends with the clouds of heaven
Life is interesting, good, very good
The sound of rice cooking, the sound stews boiling, a day begins again here
A tasty sound, the sound of happiness boiling, a day begins again today
Leave a Reply