The 3rd OST (original soundtrack) for MBC drama series “The King 2 Hearts” is released on April 25th, 2012.

“The King 2 Hearts” OST part 3 includes 3 songs. The 2nd song has the song title of “I Can’t Say It” (말 못하죠), which also translated as “I Can’t Say a Word”.

“I Can’t Say It” is sang by J-Min (제이민).

The King 2 Hearts OST Part 3

The King 2 Hearts (더킹투허츠) OST Part 3 Track List

  1. First Love (처음 사랑) – Lee Yoon Ji
  2. I Can’t Say It (말 못하죠) – J-Min
  3. I Want to Live My Way (내 맘대로 살꺼야) – Super Kidd

Listen to I Can’t Say a Word (말 못하죠) at YouTube.

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric

그 눈이 말을 해요 또 맘은 망설이죠
사랑이 닿을 때까지 난 바라보죠 바라보죠

더 많이 생각하고 또 너무 그리워서
마음은 그대만 원하지만
말 못하죠 아직 나 말 못하죠

사랑해요 말못하고
바보 같아서 아픈 가슴 몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면 그땐 알게되겠죠
그대 한사람만 허락되는 걸

더 많이 바라보고 또 너무 그리워서
내 눈엔 그대만 보이지만
말 못하죠 아직 나 말 못하죠

사랑해요 말 못하고
바보 같아서 아픈 가슴 몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면 그땐 알게 되겠죠
그대 한사람만 허락되는 걸

너무 그리워서 너무 보고 싶어서 아무것도 못해

오직 그대 기다려요
언제라도 그 마음안에 내 사랑이 닿을 때까지
너무 오래 걸리나요 그래도 괜찮아요
그대 한사람만 기억하니까

허락된 사랑이 닿을 때까지

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric Romanization

keu nuni ma-reul haeyo tto mameun mangseo-rijyo
sarangi daheul ttaekkaji nan parabojyo parabojyo

deo manhi saenggakha-go tto neomu keuriwoseo
ma-eumeun geudae-man wonhajiman
mal mothajyo ajing na mal mothajyo

sarang-haeyo malmotha-go
pabo kataseo apeun gaseum mollae kamchwoyo
nae sarangi daheul ttae-myeon geuddaen al-kedwehket-jyo
keudae hansaramman heorakdwehneun geol

deo manhi parabogo tto neomu keuriwoseo
nae nunen geudae-man boijiman
mal mothajyo ajing na mal mothajyo

sarang-haeyo mal motha-go
pabo kataseo apeun gaseum mollae kamchwoyo
nae sarangi daheul ttae-myeon geuddaen al-ke dwehket-jyo
keudae hansaramman heorakdwehneun geol

neomu keuriwoseo neomu bogo shipeoseo amugeot-do mothae

ojik keudae gidaryeoyo
eonjerado keu ma-eumane nae sarangi daheul ttaekkaji
neomu orae keollinayo keuraedo kwaehn-chanhayo
keudae hansaramman giyeokhanikka

heorakdwehn sarangi daheul ttaekkaji

I Can’t Say It (말 못하죠) Lyric English Translation

The eyes say, my heart is hesitant again
Until the love touches you, I’ll always look at, look at you

I think of you even more, so miss you
Although my heart wants only you, but
I can’t say it, I still can’t say it

I love you, I can’t say it
Like a fool, couldn’t only hide the paid in the heart
When the love finally touches you, you’ll know it
You’re the only person that I allowed

I always look at you, so miss you
Although my eyes only look at you, but
I can’t say it, I still can’t say it

I love you, I can’t say it
Like a fool, couldn’t only hide the paid in the heart
When the love finally touches you, you’ll know it
You’re the only person that I allowed

So miss you, so anxious to see you, so cannot do anything

I still wait only for you
At any time, until the love in my heart touches you
Will it take too long? But I’ll take it.
Because I only remember you one person

Until the allowed love touches you