The second original soundtrack (OST) for the Korean melodrama A Thousand Days’ Promise is released on November 1st, 2011. The song is sang by Korean ballad singer Shin Seung Hun (신승훈), who is one of the most popular singer in the 1990s. The song title of the A Thousand Days’ Promise OST Part 2 is “Like Words Said for the First Time” (처음 하는 말처럼), or in Chinese translation, “像初次說的話.”
The “Like the Words First Time Said” song is version for Kim Rae Won’s character in the drama. The song title is also translated as “Like the Words First Time Said” or “Like Words Being Said For The First Time.”
A Thousand Days’ Promise OST Part 2 Track List
- Like Words Said for the First Time (처음 하는 말처럼) – Shin Seung Hun
- Like Words Said for the First Time (처음 하는 말처럼) – Instrumental
Listen to the “Like Words Said for the First Time” at YouTube.
Like Words Said for the First Time (처음 하는 말처럼) Lyric with Romanization Pronunciation
그래도 돼. 난 괜찮아.
geuraedo dwae nan gwaenchanha
처음 보듯 날 스쳐지나 간대도.
cheoeum bodeut nal seuchyeojina gandaedo
단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
dan han beondo nal saranghan jeok eomneun deut
그렇게 나를 바라봐도 괜찮아.
geureoke nareul barabwado gwaenchanha
할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디.
hal su itdamyeon kkeuteobsi haejugopeun hanmadi
내가 얼마나 널 사랑했는지.
naega eolmana neol saranghaenneunji
널 사랑한 사람 그게 내 이름이야.
neol saranghan saram geuge nae ireumiya
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
oneul manira haedo geuraedo cham gomawo
바라볼 수 있어서.
barabol su isseoseo
그래도 돼. 괜찮아 .제발 아파하지 마.
geuraedo dwae gwaenchanha jebal apahaji ma
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
nega nal moreundaedo naega neol aljanha
맘으로 널 안고 눈물로 말할게
mameuro neol ango nunmullo m.alhalge
사랑해. 오늘도.
saranghae oneuldo
돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어.
dorabomyeon jigeumcheoreom saranghaji motaesseo
그땐 바보처럼 왜 몰랐을까.
geuttaen babocheoreom wae mollasseulkka
널 사랑한 사람. 그게 내 이름이야.
neol saranghan saram geuge nae ireumiya
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
oneulmanira haedo geuraedo cham gomawo
바라볼 수 있어서.
barabol su isseoseo
그래도 돼. 괜찮아. 제발 아파하지 마.
geuraedo dwae gwaenchanha jebal apahaji ma
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아
nega nal moreundaedo naega neol aljanha
맘으로 널 안고 눈물로 말할게.
mameuro neol ango nunmullo malhalge
사랑해. 오늘도.
saranghae oneuldo
오늘 처음 하는 말처럼. 사랑해.
oneul cheoeum haneun malcheoreom saranghae
Like Words Said for the First Time (처음 하는 말처럼) Lyric English Translation
그래도 돼. 난 괜찮아.
Go ahead. I’m fine.
처음 보듯 날 스쳐지나 간대도.
You pass by me as if it’s the first time you’ve seen me
단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
Do not seem to love me even once
그렇게 나를 바라봐도 괜찮아.
It’s okay if you look at me like that
할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디.
If I can, I want to say these words endlessly
내가 얼마나 널 사랑했는지.
How much I love you
널 사랑한 사람 그게 내 이름이야.
The person who loves you, that is my name
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
But you will forget me like it never happened
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
Even if it’s just for a day or two, thank you so much
바라볼 수 있어서.
Because I can look at you
그래도 돼. 괜찮아 .제발 아파하지 마.
Go ahead. It’s fine. Please do not be hurt.
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
Even if you say you don’t know me, I know you
맘으로 널 안고 눈물로 말할게
I will embrace you with my heart and speak with my tears
사랑해. 오늘도.
I love you. Even today.
돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어.
If I look back, I did not love you as I do now
그땐 바보처럼 왜 몰랐을까.
Like a fool, why didn’t I know back then?
널 사랑한 사람 그게 내 이름이야.
The person who loves you, that is my name
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
But you will forget me like it never happened
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
Even if it’s just for a day or two, thank you so much
바라볼 수 있어서.
Because I can look at you
그래도 돼. 괜찮아 .제발 아파하지 마.
Go ahead. It’s fine. Please do not be hurt.
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
Even if you say you don’t know me, I know you
맘으로 널 안고 눈물로 말할게
I will embrace you with my heart and speak with my tears
사랑해. 오늘도.
I love you. Even today.
오늘 처음 하는 말처럼. 사랑해.
Like words being said for the first time today. I love you.
Leave a Reply