The Fierce Wife Theme Song in Tagalog – Sana Ngayon Lang Ang Kahapon

With the airing of The Fierce Wife TV series in Philippines, on ABS CBN Kapamilya Gold channel, a Tagalog (language spoken in Philippines) version of The Fierce Wife has been composed. Named as Sana Ngayon Lang Ang Kahapon (literally translated as I now only yesterday). However, I still feel that the original and official theme song for The Fierce Wife is nicer in a sense.

The Fierce Wife Tagalog theme song was sang by Angeline Quinto, and the song was recorded in her debut album with has the same name as her name – Angeline Quinto, released in 2011.

Listen to Sana Ngayon Lang Ang Kahapon via YouTube:

Sana Ngayon Lang Ang Kahapon Lyric (English translation below)

Uuoooohhh
Araw gabi, umaasa
Muli sanang masulyapan
Hanggang ngayon lagi parin
Nag tatanong Bakit ako iniwan

Di kayang limutin
Ang alaala mo sakin
Wala na bang kahulugan ang
Ating pag mamahalan

Sana ay mag balik ang ating kahapon
Maibabalik pa ba ang nakaraan
Kung maari lang sana baguhin at aking pigilan
Sana sana’y ngayun lang ang kahapon

Araw gabi ikaw lamang
Ang tanging hinahanap ko
Hanggang ngayon
Hindi kaya malimot ka
Hindi kayang nag iisa

Di kayang limutin
Ang alaala mo saakin
Wala na bang kahulugan
ang dating pag mamahalan

sana ay mag balik ang ating kahapon
maibabalik pa ba ang nakaraan
kung maaari lang sana
baguhin at aking pigilan
sana, sana’y ngayon lang
ang kahapon oohhh

sana’y mag balik ang ating kahapon
maibabalik pa ba ang nakaraan
kung maari lang sana
baguhin at aking pigilan
sana, sana’y ngayon lang ang kahapon

(sana’y mag balik ang ating kahapon
maibabalik pa ba ang nakaraan)

ngayon lang ang kahapon
ngayon lang ang kahapon
ngayon lang ang kahapon

Sana Ngayon Lang Ang Kahapon Lyric English Translation

Uuoooohhh
Every night, hoping
Again would glance
Until now still always
Why did I ask any question left

I can not forget
The memory mo sakin
Are there not interpret
Let’s mamahalan

I will return our yesterday
Still restore ago
If you only would I resist change and
I could have just yesterday ngayun
Every night you just
The only looking like
hitherto
So do not forget you
Can not afford alone

I can not forget
The memory you saakin
Are there not meaning
The former mamahalan

hopefully will return our yesterday
still restore ago
If only you would
I resist change and
Hopefully, I hope right now
yesterday oohhh

I hope to return our yesterday
still restore ago
If only you would
I resist change and
Hopefully, now I hope just yesterday

(I hope to return our yesterday
still restore ago)

Now just yesterday
Now just yesterday
Now just yesterday