Your Rating

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars8 Stars9 Stars10 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

The SBS drama series Take Care of Us, Captain (Please, Captain) has released the 4th OST (original sound track) on February 9th, 2012.

The Take Care of Us, Captain OST part 4 contains a song with the title of A Side of My Heart (가슴 한쪽). The song title has also been translated as “Corner of My Heart” or “One Side of Heart.”

A Side of My Heart is sang by Ha Dong Kyun (하동균).

Take Care of Us, Captain OST Part 4

Take Care of Us, Captain OST Part 4 Track List

  1. A Side of My Heart (가슴 한쪽) – Ha Dong Kyun
  2. A Side of My Heart (가슴 한쪽) – Instrumental

Listen to A Side of My Heart (가슴 한쪽) at YouTube.

A Side of My Heart (가슴 한쪽) Lyric

또 다시 돌아가 니가 머무는 기억 속으로
널 참아내지 못하는 나도 이러는 내가 싫다

이 공기속에도 바람속에도 니가 짙은데
숨 쉴때마다 가슴 한쪽이 너무 아파와

또 다시 태어나 딴 사람이 되면
그때는 너도 나를 바라봐줄까
저 하늘이 깨져 두 조각이 되면
우린 그때는 사랑 할 수 있을까

꼭 잡아줄텐데 두번 다시는 떨지않게
다 지워주고 싶은데 너의 얼룩진 기억 모두

이 거리위에도 유리 밖에도 니가 선한데
널 볼때마다 마음 한쪽이 너무 쓰려와

또 다시 태어나 딴 사람이 되면
그때는 너도 나를 바라봐줄까
저 하늘이 깨져 두 조각이 되면
우린 그때는 사랑 할 수 있을까

사랑 할 수 없을까 나 지금 이대로
남은 시간 모두 너를 위해 살텐데
날 허락한다면 다 버릴텐데
남은 삶 까지

A Side of My Heart (가슴 한쪽) Lyric Romanization

tto tashi do-ra-ga ni-ga meomuneun giyeok so-geuro
neol chamanaeji mothaneun nado ireoneun nae-ga shirhda

i konggiso-gedo baramso-gedo ni-ga jiteunde
sum shwiil-ttae-mada gaseum han-cho-gi neomu apawah

tto tashi taeyeona ttan sarami dwehmyeon
keuttae-neun neodo nareul barabwah-jul-kka
jeo haneu-ri kkaejyeo du jo-gagi dwehmyeon
urin geuttae-neun sarang hal su isseul-kka

kkok jabajul-tende dubeon tashineun tteol-jianhke
da jiwoju-go shipeunde neoye eollukjin giyeong modu

i georiwiiedo yuri bakkedo ni-ga seonhande
neol bol-ttae-mada ma-eum han-cho-gi neomu sseuryeowah

tto tashi taeyeona ttan sarami dwehmyeon
keuttae-neun neodo nareul barabwah-jul-kka
jeo haneu-ri kkaejyeo du jo-gagi dwehmyeon
urin geuttae-neun sarang hal su isseul-kka

sarang hal su eopseul-kka na chigeum idaero
nameun shi-gan modu neoreul wiihae sal-tende
nal heorakhandamyeon da beoril-tende
nameun salm kkaji

A Side of My Heart (가슴 한쪽) Lyric English Translation

Return again to the memory where you are staying
I don’t want to be not able to stand you

You are thick in the air, in the wind
Every time I breathe, a side of my heart is so hurt

If I am born again as another person
Will you look at me then?
If the sky breaks into two pieces
Will we be able to love then?

I hold on you tightly so you will not tremble again
I want to erase all of your stained memories

You are clear outside of the glass from this distance
Every time I see you, a side of my heart is so sore

If I am born again as another person
Will you look at me then?
If the sky breaks into two pieces
Will we be able to love then?

Couldn’t i love you just like this?
I will live my remaining times for you
If you allow me, I will give up everything
Even the rest of my life