Your Rating

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars8 Stars9 Stars10 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

The first theme song of MBC miniseries Can’t Live with Losing (Can’t Lose) has been released on the same day of premiere broadcasting of first episode on August 24, 2011. The theme song – 그리고 사랑해 (English name: And I Love You or Chinese name: 我也爱你 / 还有我爱你) – is a ballad song, and forms the part 1 of Can’t Live with Losing OST (Original Sound Track). The “And I Love You” is sang by 지아 (Zi-A).

Can't Live with Losing / Can't Lose OST - And I Love You

Can’t Live with Losing (Can’t Lose OST) Part 1 Track List

  1. 그리고 사랑해 (And I Love You) – Zia
  2. 그리고 사랑해 / And I Love You (Instrumental)

The full length version of And I Love You can be listened on YouTube or xiami.com.

And I Love You (그리고 사랑해) Lyric (with Romanized sound translation and English translation at below)

그댄 가끔씩 내생각을 하나요
geudaen gakkeumssik naesaenggageul hanayo
나는 여전히 그댈 추억해요
naneun yeojeonhi geudael chueokhaeyo
코 끝에는 커피향기가
ko kkeuteneun keopihyanggiga
귓가엔 음악이 너무 다 선명하네요
gwitgaen eumagi neomu da seonmyeonghaneyo

하루에 한가지라도 아주 소소한것 까지도
harue hangajirado aju sosohangeot kkajido
지워보려고 또 삼켜 내봐도
jiwoboryeogo tto samkyeo naebwado
달라질게 없네요 버리지도 못해요
dallajilge eomneyo beorijido motaeyo
못난 미련이 또 자꾸만 그댈 내게 다시 데려와요
motnan miryeoni tto jakkuman geudael naege dasi deryeowayo

그깟 사랑이 뭐 길래 그깟 이별이 뭐 길래
geukkat sarangi mwo gillae geukkat ibyeori mwo gillae
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
nae maeum ireoke jakku apaonayo
그대 아프지 말아요 나보다 행복 하세요
geudae apeuji marayo naboda haengbok haseyo
다만 바보같은 나를 지우진 말아요
daman babogateun nareul jiujin marayo

어쩜 잊어야 한다는게 기억하나 지운다는게
eojjeom ijeoya handaneunge gieokhana jiundaneunge
내겐 너무나 어려울것 같아
naegen neomuna eoryeoulgeot gata
가슴깊이 스며든 그대의 추억들이
gaseumgipi seumyeodeun geudaeui chueokdeuri
하루 하루가 지날수록 더욱 진해져만 가나봐
haru haruga jinalsurok deouk jinhaejyeoman ganabwa

그깟 사랑이 뭐 길래 그깟 이별이 뭐 길래
geukkat sarangi mwo gillae geukkat ibyeori mwo gillae
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
nae maeum ireoke jakku apaonayo
그대 아프지 말아요 나보다 행복 하세요
geudae apeuji marayo naboda haengbok haseyo
다만 바보같은 나를 지우진 말아요
daman babogateun nareul jiujin marayo

우리들 사랑이 잠시 멈춘다 해도 기다릴께요
urideul sarangi jamsi meomchunda haedo gidarilkkeyo
꿈 처럼 아름답던 사랑 지울수 없는 한사람
kkum cheoreom areumdapdeon sarang jiulsu eomneun hansaram
항상 고맙고 미안해 그리고 사랑해
hangsang gomapgo mianhae geurigo saranghae

And I Love You (그리고 사랑해) English Translation

Do you remember me once in a while
But I am still thinking of you
Fragrance of coffee at tip of nose
The smell of the music beside the ear is still clear as usual

Even if everyday there is only small thing
Want to remove from memory, want to forget
But cannot change, cannot forget
Love that is not live up to expectation always bring you back to my side

What is those love, what is those parting
My heart always walks painfully
You don’t be sad, please be more happy than me
As long as you don’t forget me who is liked a fool

Why the thing that supposed to be forgotten
Is so hard for me
In deepest heart streaks memory of you
Getting stronger day by day

What is those love, what is those parting
My heart always walks painfully
You don’t be sad, please be more happy than me
As long as you don’t forget me who likes a fool

Halt first our love has to wait
Love that as beautiful as dream, the person that cannot be forgotten
Always thanks you, sorry, and I love you