Your Rating

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars8 Stars9 Stars10 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

The second part of Can’t Live with Losing OST is sang by Monday Kiz (먼데이 키즈), and the track is obviously the main theme song for the drama, which also has translated name of Can’t Lose, as the song has the same title with the drama name – 지고는 못 살아. The song title is literally translated as “Can’t Live” (Chinese name: 绝不认输 or 不能活).

Can't Live with Losing (Can't Lose) OST Part 2

Can’t Live with Losing (Can’t Lose) OST Part 2 Track List

  1. 지고는 못 살아 (Can’t Live) by Monday Kiz
  2. 지고는 못 살아 / Can’t Live (Instrumental)

The full length version of 지고는 못 살아 (Can’t Live) can be listened on YouTube or xiami.com.

Can’t Live (지고는 못 살아) Lyric (with Romanization translation; English translation at below)

한번도 이런 적이 없었어. 난 누가봐도 멋졌어.
hanbeondo ireon jeogi eobseosseo. nan nugabwado meotjyeosseo.
당당히 폼 나게 살면서 언제나 최고였지.
dangdanghi pom nage salmyeonseo eonjena choegoyeotji.

어쩌다 내가 너를 만나서 이 꼴이 됐는지
eojjeoda naega neoreul mannaseo i kkori dwaenneunji
화가 나, 정말 미치겠어. 모두 지울거야.
hwaga na, jeongmal michigesseo. modu jiulgeoya.

하루하루 변해가는 나. 너무 못나보여.
haruharu byeonhaeganeun na. neomu motnaboyeo.
너때문에 정때문에 내가 망가져가.
neottaemune jeongttaemune naega manggajyeoga.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
ireoke jigoseoneun mossara. chameulsuga eobtjanha.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh.
yejeoncheoreom meotjin naro doragago sipeo, Oh.
이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해, 정말 싫어.
ireoke nan mossara. neol ajikdo saranghaneun naemoseup hansimhae, jeongmal sirheo.

2.
보란 듯이 쿨하게 잘 살려고 했는데
boran deusi kulhage jal sallyeogo haenneunde
널 보면 왜 자꾸 내 맘이 모두 무너질까.
neol bomyeon wae jakku nae mami modu muneojilkka.

더 이상은 안되겠어 난 정말 바보처럼
deo isangeun andoegesseo nan jeongmal babocheoreom
너 때문에 정때문에 너무 아프잖아.
neo ttaemune jeongttaemune neomu apeujanha.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
ireoke jigoseoneun mossara. chameulsuga eobtjanha.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh.
yejeoncheoreom meotjin naro doragago sipeo, Oh.
이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해, 정말 싫어.
ireoke nan mossara. neol ajikdo saranghaneun naemoseup hansimhae, jeongmal sirheo.

너없인 살아갈 수 없는 나. 웃을 수도 없는 나.
neoeobsin saragal su eomneun na. useul sudo eomneun na.
아무것도 할 수없는 내가 너무 싫어,Oh.
amugeotdo hal sueomneun naega neomu sirheo,Oh.
죽어도 난 못 참아. 널 아직도 잊지못해 이러는 내 모습 정말 싫어.
jugeodo nan mot chama. neol ajikdo itjimotae ireoneun nae moseup jeongmal sirheo.

Can’t Live (지고는 못 살아) Lyric English Translation

Never before like this, I always cool in the eyes of others
I who is elegant is always the best

Don’t know why after I meet you, I become like this
It’s annoying, almost mad, I want to forget everything

I am changing everyday, really no prospect
Because of you because of love, I lose myself

Cannot simply lose like this, cannot bear with it
Want to change back to the previous me that’s smart and handsome, oh
I can’t live like this, you still despise the look of me loving you, disgusting

2.
Used to want other people to see how cool is my life
But every time I see you the sea of my heart burst

Cannot continue like this, I am like a fool
Because of you, because of love, really hurt

Cannot simply lose like this, cannot bear with it
Want to change back to the previous me that’s smart and handsome, oh
I can’t live like this, you still despise the look of me loving you, disgusting

Me who can’t continue to live without you, me who can’t smile without you
Cannot do anything, me like this is too disgusting
Oh, can’t bear with it, still can’t forget you, me like this, is a nuisance to myself