Korean R&B and soul singer Kim Bum Soo (김범수) has released an original sound track “Even Without Saying” (말하지 않아도) as the third OST of SBS TV series “Deep Rooted Tree” on November 11, 2011. The “Even Without Saying” has also been translated as “Say No More,” “Don’t Say,” or “Though I Don’t Say It.”
“Even Without Saying” is the ending theme song of Deep Rooted Tree, and was released for the first time as as ending theme song at 11th episode that broadcast on November 9th, 2011.
Even Without Saying was composed by Hwang Chan Hee who is known for many hit songs such as Kim Jong Kook’s “One Man” and K.Will’s “Miss Miss and Miss.” Hwang Chan Hee also produced the title track “The Practical Usage of Sadness” for Kim Bum Soo’s 6th album. The lyric was written by music director Jeon Chang Yeop, who participated in several drama O.S.Ts such as Successful Story of a Bright Girl, The Painter of the Wind, and Glorious Heritage. The song was arranged by Don Spike, who is a well-known composer and singer.
Deep Rooted Tree OST Part 3 Track List
- Even Without Saying (말하지 않아도) – Kim Bum Soo
Listen to Even Without Saying (말하지 않아도) at YouTube.
Even Without Saying (말하지 않아도) Lyric with Romanization Pronunciation
난 잊은 줄 알았죠
nan ijeun jul aratjyo
그대와 함께한 기억들
geudaewa hamkkehan gieokdeul
아직 내 아픈 가슴에 남아
ajik nae apeun gaseume nama
날 또 원망 했지만
nal tto wonmang haetjiman
널 다시 본 순간에
neol dasi bon sungane
내 시린 가슴엔 눈물만 흘러
nae sirin gaseumen nunmulman heulleo
널 잊지 못하고 너만을 그리는
neol itji motago neomaneul geurineun
바보 같은 이 못난 내 사랑아
babo gateun i motnan nae saranga
알고 있나요 내 두눈이 말하는 나의 사랑을
algo innayo nae dununi malhaneun naui sarangeul
그대는 아나요 다가서지 못한 채
geudaeneun anayo dagaseoji motan chae
멀리서 그댈 바라보는 난
meolliseo geudael baraboneun nan
사랑해요 말하지 않아도
saranghaeyo malhaji anhado
날 떠나지 말아요
nal tteonaji marayo
내 모든 사랑은 너 란걸 알아
nae modeun sarangeun neo rangeol ara
널 잊지 못하고 너만을 그리는
neol itji motago neomaneul geurineun
바보 같은 이 못난 내 사랑아
babo gateun i motnan nae saranga
날 기억해
nal gieokhae
알고 있나요 내 두 눈이 말하는 나의 사랑을
algo innayo nae du nuni malhaneun naui sarangeul
그대는 아나요 다가서지 못한 채 바라만 보는 날
geudaeneun anayo dagaseoji motan chae baraman boneun nal
잊지 말아요 그대와 함께 했던 우리 약속을
itji marayo geudaewa hamkke haetdeon uri yaksogeul
제발 잊지 마요 나를 향한 너의 떨리는 그 입술이 말하죠.
jebal itji mayo nareul hyanghan neoui tteollineun geu ipsuri malhajyo.
사랑해요 말하지 않아도
saranghaeyo malhaji anhado
Even Without Saying (말하지 않아도) Lyric English Translation
I thought I had forgotten
The memory when together with you
They still remain in my aching heart
Although I resent myself again
The moment I saw you again
Tears flow through my cold heart
I cannot forget you and I only yearn for you only
Such a nerdy foolish love of mine
Do you know of my love spoken through my two eyes
Do you know, though I cannot go near you
I look at you from afar
I love you, even without saying
Do not leave me
I know that you’re all my love
I cannot forget you and I only yearn for you only
Such a nerdy foolish love of mine
Remember me
Do you know of my love spoken through my two eyes
Do you know, though I cannot go near you, I look at you from afar
Do not forget the promises we made together
Please do not forget, my trembling lips towards you say that.
I love you, even without saying.
Leave a Reply