The second OST (original soundtrack) for JTBC’s Fermentation Family (Kimchi Family) has been released on December 28th, 2011. The Fermented Family OST part 2, which is a collaboration between The Groove Entertainment and the artist and music director Park Sun Ju (박선주), is sang by Heo Young Saeng (허영생), the lead vocalist of boyband SS501 who turned solo.
The OST title is The Words On My Lips (입술에 맺힌 말), which Heo Young Saeng worked on with the Brave Entertainment’ rising star composer Dol-I Park Hyun Jung (똘아이 박현중). Heo Young Saeng sang out the emotions of a man who is at a loss between fear and regret with his sweet and emotional voice. The lyric of the song depict the conflict between the fear of losing one forever and the wish to confess love anyway, drawing sympathy from the listener.
The song name The Words on My Lips also been translated as The Words Formed In My Lips. The actual meaning of the song title is “the words that coagulated on my lips.”
Fermentation Family (발효가족) OST Part 2 Track List
- The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) – Heo Young Saeng
- The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) – Instrumental
The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) MV
The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) Lyric (with Romanization Pronunciation
난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다
nan gwaenchanhseubnida jeongmal gwaenchanhseubnida
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요
deo seulpeodo deo apado nan gwaenchanh-ayo
그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면
geudael bol su issdamyeon geudae haengboghadamyeon
모진 운명까지 받아들여요
mojin unmyeongkkaji bad-adeul-yeoyo
괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도
gwaenchanh-a gwaenchanh-a nae mam dadog-yeobwado
흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요
heuleuneun nae nunmul-eun eotteohge hanayo
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
salanghae salanghae maeilmaeil ibsul-e maejhin mal
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
geudae dal-analkka bwa haji moshaessdeon geu mal
혼자 하는 그 말 사랑합니다
honja haneun geu mal salanghabnida
참 미안합니다 정말 미안합니다
cham mianhabnida jeongmal mianhabnida
그댈 감히 사랑해서 난 미안해요
geudael gamhi salanghaeseo nan mianhaeyo
다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도
dagagal su eobs-eodo an-ajul su eobs-eodo
아픈 사랑까지 받아들여요
apeun salangkkaji bad-adeul-yeoyo
얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
eolmana eolmana geudael deo balabwaya
흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요
heuleuneun nae nunmul-i meomchul su issnayo
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
salanghae salanghae maeilmaeil ibsul-e maejhin mal
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
geudae dal-analkka bwa haji moshaessdeon geu mal
혼자 하는 그 말 사랑합니다
honja haneun geu mal salanghabnida
항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
hangsang geudae gyeot-e sumswigo issneun nal bol sun eobsnayo
멍든 내 가슴을 알고 있나요
meongdeun nae gaseum-eul algo issnayo
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
gaseum apado geudael noh-eul suga eobs-eoyo
내 사랑은 끝이 없나 봐
nae salang-eun kkeut-i eobsna bwa
The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) Lyric English Translation
I am okay, I am really okay
I am okay even if I’m sadder and more hurt
If I can see you, if you are happy
I can accept even the harsh fate
Even if I comfort myself that it’s okay, it’s okay
The tears keep flowing, what should I do
I love you, I love you, words that are on my lips everyday
The words that I cannot say cause I am afraid you would run away
The words that I can only say alone, I love you
I am sorry, I am really sorry
I am sorry that I have fallen in love with you
I cannot go closer to you, cannot hug you
I can accept even the painful love
For how much longer I have to look at you
To stop my tears from flowing
I love you, I love you, words that are on my lips everyday
The words that I cannot say cause I am afraid you would run away
The words that I can only say alone, I love you
Couldn’t you see me who is always breathing next to you
Do you know of my bruised heart
Even if my heart hurts, I cannot let go of you
My love has no ending
Leave a Reply